ZIP のファイル名の文字化け修正

ZIP の中のファイル名の文字コード(UTF-8・Shift_JIS)を見分け、Windows か Mac で化けずに開けるよう名前を書き直した ZIP を作ります。中身は圧縮したまま写し、Mac の余計なファイルも除けます。

入力したファイルや文字の中身は送信されません登録不要・無料更新 2026-11-18

ツール

ZIP を入れると、中のファイル名を読み取って、直した名前をここに出します。

使い方

  1. STEP 1ZIP を入れる名前が化けた ZIP(または、これから送る ZIP)をドロップするか、クリックして選びます。中の項目の名前の文字コードを読み取り、直した名前を一覧にします。
  2. STEP 2開く先を選ぶMac で作った ZIP を Windows で開くなら「Windows で開く」、Windows で作った ZIP を Mac などで開くなら「Mac・そのほかで開く」を選びます。直した名前が化けていたら、読み取る文字コードを選び直します。
  3. STEP 3保存する「保存する」を押すと、名前を書き直した ZIP を保存します。ファイル名は元の ZIP と同じです。中のファイルの中身は変えません。

決まりと注意

  • 変えるのは、ZIP の中の項目の名前と、名前の文字コードの印(UTF-8 の印)だけです。中身は圧縮したまま写し、更新の日時も元のまま写します。ZIP のコメント、項目の追加の情報(細かい更新の時刻など)、ファイルの属性(実行の権限・シンボリックリンクなど)は写しません。
  • 入れられるのは 1 つずつ、1,024 MiBまでです。パスワード付きの ZIP は直せません(理由を出して断ります)。中の項目が 65,535 個以上あるか、作り直した ZIP が 4 GiB 以上になるときも作り直せません。
  • 「Windows で開く」は、名前を Shift_JIS(印なし)で書きます。日本語の Windows で読むことを前提にしています。Shift_JIS に無い字と、Windows の名前に使えない字(< > : " | ? *、名前の字としての「\」と、Shift_JIS では「\」と同じになる「¥」)は「_」にします。フォルダやファイルの名前の末尾の点・空白も「_」にし、Windows で使えない名前(CON・NUL・AUX・COM1 など)には「_」を足します。「Mac・そのほかで開く」は、名前を UTF-8 で書き、ZIP の決まりの UTF-8 の印(汎用の印のビット 11)を付けます。
  • 2026-11-18 に、macOS 26.3 のアーカイブユーティリティで、Shift_JIS の名前・UTF-8 の名前(印あり・なし)の ZIP を展開し、どれも化けないことを確かめました。Windows 11 の標準の展開で、このツールで作り直した ZIP が化けないかは、まだ確かめていません(未確認)。
ほかの決まりと注意(10 件)
  • このツールでは、名前の文字コードを項目ごとに次の順で決めます。UTF-8 の印があれば UTF-8。名前の追加の欄(Info-ZIP Unicode Path、0x7075)があり、欄の CRC が名前と合えば、その欄の UTF-8 の名前。英数字だけならそのまま。UTF-8 として読めれば UTF-8、読めなければ Shift_JIS。どちらとしても読めない名前は「不明」とし、元の名前のまま写します。
  • 日本語の名前の UTF-8 は、Shift_JIS としても読めることがあります。そのため自動の判定では UTF-8 を先に見ます。直した名前が化けているときは、読み取る文字コードを「Shift_JIS」に選び直してください(印のある名前は選び直しても UTF-8 のままです)。
  • 「取り違えたときの見え方」は、UTF-8 の名前を日本語の Windows のように Shift_JIS として読んだとき、Shift_JIS の名前を UTF-8 として読むソフトで読んだときの見本です。印や欄で文字コードが分かる名前と、英数字だけの名前には出しません。実際の見え方は、展開するソフトによって違います。
  • 「Windows で開く」では、Mac で打った「〜」(U+301C)・「—」(U+2014)・「‖」・「¢」・「£」・「¬」を、日本語の Windows(CP932)で同じ字に使う「~」(U+FF5E)・「―」(U+2015)・「∥」・「¢」・「£」・「¬」にして書きます。このツールが使う WHATWG の Shift_JIS の表には、前の字が無いためです。「‾」は「~」に、「−」は「-」になります(Shift_JIS で書くとその字になるため)。変えた字は一覧に出します。
  • 濁点・半濁点が分かれた形(NFD。「か」と「゛」)の名前は、ふつうの形(NFC)にそろえます。分かれた形のままだと、Windows では「か゛」のように分かれて見えることがあります。人名などの旧字体の漢字(「神」U+FA19・「福」U+FA1B など、Unicode の CJK 互換漢字)は、NFC にするとふつうの字に置き換わるので、そろえずにそのまま残します。「Windows で開く」では、Shift_JIS に無い互換漢字だけ、ふつうの字にして書き、変えた字を一覧に出します。
  • 「Mac の余計なファイル」は、このツールでは、__MACOSX/ の下の項目、.DS_Store、名前が「._」で始まる項目です。Mac の標準の圧縮が、Finder の情報などを入れるために足します。
  • 書き直して、前の項目と同じ名前(大文字と小文字、濁点の形の違いは同じとみなす。旧字体の漢字とふつうの字は、「Windows で開く」では別の名前、「Mac・そのほかで開く」では同じ名前とみなす)になったファイルには「 (2)」などの番号を付け、フォルダは 1 つにまとめます。
  • 名前の区切りは ZIP の決まりでは「/」ですが、古い Windows の道具は「\」で書くことがあります。このツールでは、Windows で作った ZIP(ZIP に書かれた作ったパソコンの種類で見分けます)と Shift_JIS と読んだ名前では「\」も区切りとして読み、「/」にそろえて書きます。Mac などで作った ZIP の名前の「\」は名前の字として読み、どちらの開く先でも「_」にします(ZIP の決まりでは名前に「\」を書けないため)。読めない名前は「\」も元のまま写します。
  • 先頭が「/」や「\」の名前、ドライブ文字(C: など)で始まる名前、「..」の段を含む名前は、展開した先の外にファイルを書くおそれがあるので知らせます。先頭の「/」はどちらの開く先でもそのまま写します。「Windows で開く」では、「..」の段は末尾の点の決まりで「__」に、ドライブ文字の「:」は「_」になります。
  • 初めに選ぶ開く先は、このツールでは、Shift_JIS と読んだ名前が UTF-8 と読んだ名前より多ければ「Mac・そのほかで開く」、それ以外は「Windows で開く」です。開く先を自分で選ぶ前に読み取る文字コードを選び直すと、選び直したあとの読み取りで開く先を決め直します。
出典(2 件・2026-11-18 確認)

よくある質問

Q.入れた ZIP はどこかに送られますか?

A.いいえ。ZIP を読むのも、名前を書き直して作り直すのもブラウザの中で行い、入れたファイルの中身は送信しません。

Q.なぜ ZIP のファイル名が化けるのですか?

A.ZIP の中の名前は、作ったパソコンの文字コードで書かれることが多く、文字コードの印が無いと、開く側は自分の文字コードで読みます。Mac で作った ZIP(UTF-8)を日本語の Windows が Shift_JIS として読むと化けます。中身は壊れていないので、名前を開く側の文字コードで書き直せば直ります。

Q.「Windows で開く」と「Mac・そのほかで開く」のどちらを選べばよいですか?

A.ZIP を開く人のパソコンで選びます。日本語の Windows で開くなら「Windows で開く」です。Mac・iPhone・Linux や、ZIP の UTF-8 の印を読める展開ソフトで開くなら「Mac・そのほかで開く」です。「Windows で開く」では、絵文字など Shift_JIS に無い字が「_」に変わります。

Q.中のファイルの文字化け(CSV など)も直りますか?

A.直りません。このツールが直すのは ZIP の中のファイルの名前だけです。展開した CSV が化けるときはCSV 文字化け修正を使ってください。