ローマ字変換(令和7年告示対応)

ひらがな・カタカナの文を、令和7年内閣告示第4号「ローマ字のつづり方」のローマ字に変え、旧訓令式(昭和29年告示)・パスポート(ヘボン式)と並べて比べます。長音の書き方を選べ、かなだけでは決まらない箇所に印を付けます。

入力したファイルや文字の中身は送信されません登録不要・無料更新 2026-11-12

ツール

方式
長音の書き方(告示)
大文字
助詞

使い方

  1. STEP 1かなを入れるひらがな・カタカナで入れます。1 行に 1 語でも、文でもかまいません。漢字は読めないので、かなに直してから入れます。
  2. STEP 2方式と書き方を選ぶ令和7年告示・旧訓令式・パスポートから選び、長音の書き方と大文字を選びます。長音でない「おう」などは印を外します。
  3. STEP 3コピーするローマ字をコピーします。下の表で、ほかの方式との違いも見比べられます。

決まりと注意

  • 令和7年内閣告示第4号「ローマ字のつづり方」(令和7年12月22日告示)に対応しています。昭和29年の告示は廃止されました(告示の本文(PDF)⁠(新しいタブで開く)、文化庁の Q&A(PDF)⁠(新しいタブで開く)、2026-11-07 確認)。
  • 撥音(ん)はいつも n です(shinbun・kanpai)。ん の後ろに母音や y が続くときは「'」で切ります(tan'i・ton'ya)。
  • 促音(っ)は子音字を重ね、sh・ch などは最初の字を重ねます(zasshi・nicchoku)。tch とは書きません。語末の「っ」は、このツールでは書きません。
  • 長音は母音字に符号(ā、必要なら â)を付けるか、母音字を並べます(Tōhoku/Touhoku)。「いい」「えい」は符号の書き方でも並べて書きます(kawaii・Heisei)。告示では oh や、長音を書かない形は使いません。
  • 告示は、各分野の慣用(judo・Tokyo・Shimbashi・tempura など)や、個人の姓名・団体名の表記をすぐに変えることを求めていません。名前は本人や団体の表記を優先してください。
  • パスポートの名前は外務省のヘボン式で書きます(外務省 ヘボン式ローマ字綴方表⁠(新しいタブで開く))。長音の OH などを使いたいときや、申請の書き方は、旅券の窓口で確かめてください。
  • 文の「。」「、」は「.」「,」に、かぎかっこは「"」にします。長音にできない「ー」(かなの母音のあと以外。「ン」「ッ」・漢字・英数字・記号・空白のあとや行の頭。東京ー大阪 など)は、どの母音を延ばすか決まらないので、線とみて「-」にします(パスポートの方式でも同じです。名前なら、入れたかなから「ー」を消して変換し直してください)。
  • 外来語の音(ティ・ファ・ヴなど)は告示の対象外です。よく使われる書き方(ti・fa・vu)にして印を付けます。
  • 入れられるのは 20,000 字までです。比べる表は 200 行まで出します。

ローマ字の表(令和7年告示・旧訓令式・パスポート)

告示の本表の並びです。旧訓令式の第2表は、昭和29年告示で「国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合に限り」使ってよいとされたつづりです(昭和29年告示の前書き⁠(新しいタブで開く)、第1表・第2表⁠(新しいタブで開く))。

かな令和7年告示旧訓令式 第1表旧 第2表パスポート
あaaA
いiiI
うuuU
えeeE
おooO
かkakaKA
きkikiKI
くkukuKU
けkekeKE
こkokoKO
きゃkyakyaKYA
きゅkyukyuKYU
きょkyokyoKYO
さsasaSA
しshisishiSHI
すsusuSU
せseseSE
そsosoSO
しゃshasyashaSHA
しゅshusyushuSHU
しょshosyoshoSHO
たtataTA
ちchitichiCHI
つtsututsuTSU
てteteTE
とtotoTO
ちゃchatyachaCHA
ちゅchutyuchuCHU
ちょchotyochoCHO
なnanaNA
にniniNI
ぬnunuNU
ねneneNE
のnonoNO
にゃnyanyaNYA
にゅnyunyuNYU
にょnyonyoNYO
はhahaHA
ひhihiHI
ふfuhufuFU
へheheHE
ほhohoHO
ひゃhyahyaHYA
ひゅhyuhyuHYU
ひょhyohyoHYO
まmamaMA
みmimiMI
むmumuMU
めmemeME
もmomoMO
みゃmyamyaMYA
みゅmyumyuMYU
みょmyomyoMYO
やyayaYA
ゆyuyuYU
よyoyoYO
らraraRA
りririRI
るruruRU
れrereRE
ろroroRO
りゃryaryaRYA
りゅryuryuRYU
りょryoryoRYO
わwawaWA
をoowoO
がgagaGA
ぎgigiGI
ぐguguGU
げgegeGE
ごgogoGO
ぎゃgyagyaGYA
ぎゅgyugyuGYU
ぎょgyogyoGYO
ざzazaZA
じjizijiJI
ずzuzuZU
ぜzezeZE
ぞzozoZO
じゃjazyajaJA
じゅjuzyujuJU
じょjozyojoJO
だdadaDA
ぢjizidiJI
づzuzuduZU
でdedeDE
どdodoDO
ぢゃjazyadya
ぢゅjuzyudyu
ぢょjozyodyo
ばbabaBA
びbibiBI
ぶbubuBU
べbebeBE
ぼboboBO
びゃbyabyaBYA
びゅbyubyuBYU
びょbyobyoBYO
ぱpapaPA
ぴpipiPI
ぷpupuPU
ぺpepePE
ぽpopoPO
ぴゃpyapyaPYA
ぴゅpyupyuPYU
ぴょpyopyoPYO
くゎkwa
ぐゎgwa
ゐI
ゑE
んnnN(B・M・P の前は M)

よくある質問

Q.入れた文字はどこかに送られますか?

A.いいえ。変換はお使いのブラウザの中だけで行い、入れた文字の中身は送信しません。

Q.令和7年の告示で何が変わりましたか?

A.表の基本が訓令式(si・ti・tu)からヘボン式に準じる書き方(shi・chi・tsu)になり、長音を母音字を並べて書く(Touhoku)ことも認められました。撥音は b・m・p の前でも n、促音の ch の前は cch と、例外の無い書き方にそろえています。

Q.漢字の文はローマ字にできますか?

A.できません。読み方の辞書を持たないので、漢字はそのまま残して印を付けます。かなに直してから入れてください。

Q.学校ではどちらを習いますか?

A.教科書の検定基準は、2025 年 12 月 22 日から新しい告示によることになりました。新しい教科書を何年度から使うかは確かめられていません。学校の指示に従ってください。