ツール
宛名(国際郵便の順)
海外通販の入力欄
- 1 行にまとめた宛名
- Address Line 1
- Address Line 2
- City
- State / Province / Region
- ZIP / Postal Code
- Country
| 行 | 入れた住所 | 英語表記(1 行) | Address Line 1 | Address Line 2 | City | State / Province / Region | ZIP / Postal Code | Country | 注記 |
|---|
データ:日本郵便株式会社の郵便番号データ(住所の郵便番号、1レコード1行、UTF-8形式)2026年10月30日更新の版(日本郵便(新しいタブで開く))の漢字とカナを、このページで引けるように分けたもの
使い方
- STEP 1郵便番号と住所を入れる郵便番号と、番地まで含めた住所を日本語のまま入れます。建物名・部屋番号は、かなかローマ字で入れます。住所録なら「住所録でまとめて」で CSV か貼り付けを入れます。
- STEP 2書き方を選ぶ番地の形・長音・大文字・区や市の書き方・部屋番号の書き方を選びます。送り先や申し込み先に決まりがあれば、それに合わせます。
- STEP 3コピーして使う宛名をまとめてコピーするか、海外の通販サイトの入力欄(Address Line 1・City など)ごとにコピーして貼り付けます。住所録は、表のコピーか CSV で取り出せます。
決まりと注意
- 宛名は、日本郵便の国際郵便の書き方の順(建物名・部屋番号 → 番地・丁目・町域 → 市区町村・都道府県 → 郵便番号 → 国名)に並べます。国名は日本郵便の書き方どおり、いつも大文字の JAPAN です。
- 都道府県・市区町村・町域のローマ字は、日本郵便の郵便番号データのカナの読みから作ります。辞書で漢字を読むのではないので、郵便番号の町域がデータの読みになります。住所の市区町村が郵便番号と合わないときは郵便番号の市区町村で書き、町域が住所と合わないときはデータの町域で書いて、注記に書きます。
- このツールの既定は、番地は日本郵便の見本の形(3-2 Kasumigaseki 1-Chome)、長音は書かない形(Tokyo・Osaka。日本郵便・UPU の見本と同じ形で、パスポートの方式)です。長音を書かない形では、ン は B・M・P の前で M(Shimbashi)になり、「大通」は Odori のように縮まって読みが変わります。告示の方式の「母音を重ねる」「ā」も選べます(どちらも ’ は書きません)。
- 宛名の正しさは、配送会社と届け先の国の決まりも確かめてください。ビザ・在留などの申請書は、提出先の記入例に従ってください。
- 郵便番号データは、入れた郵便番号や住所に関係なく、全国の分(郵便番号と住所のデータ約 1MB・カナのデータ約 0.5MB)をこのサイトからまとめて読みます。住所録の件数の上限はありません。結果は目で確かめてください。
ほかの決まりと注意(6 件)
- 番地は、丁目・番・号(「1丁目3番2号」「一丁目三番二号」「1-3-2」)と番地・枝番(「123番地4」「123-4」)を読みます。丁目の書いていない「1-3-2」は丁目・番・号と読み、その後ろの数(「1-3-2-101」の 101)は部屋番号にします。UPU の例の形では丁目を頭に付けて「1-3-2」と書きます。
- 町域の括弧書き(「(次のビルを除く)」「(1〜19丁目)」)と「以下に掲載がない場合」は外します。郵便番号の町域が「以下に掲載がない場合」などのときは、住所に書いた町域のかなをローマ字にし、漢字はそのまま残して注記に書きます。住所の「大字」「字」は外し、町域の名前の漢数字と算用数字(北十条西・北10条西)は同じとみなして比べます。町の「Cho」「Machi」は読みのとおりにし、Town などに訳しません。
- 建物名は、かなをローマ字にし、英字・数字はそのまま残します。「ビル」「マンション」なども Building などに訳さず Biru・Manshon と書きます(郵便番号のローマ字データも訳していません)。漢字の建物名は読めないので、そのまま残して注記に書き、ローマ字を手で入れる欄を出します(住所録では、建物名の列をかなかローマ字にしてください)。末尾の数は部屋番号、「3階」「3F」は 3F にします。かなの語の切れ目は分からないので、分けたいところに空白を入れてください。
- 入力欄ごとの値は、Address Line 1 が番地・町域、Address Line 2 が建物名・部屋番号、City が市区町村(政令指定都市の区・郡も含めて「Kita-ku, Osaka-shi」)、State / Province / Region が都道府県(都・府・県は書きません)、ZIP / Postal Code が郵便番号(123-4567 の形)、Country が国名(いつも JAPAN)です。欄の字数の上限は通販サイトごとに違うので、このツールでは確かめていません。
- 郵便番号は、全角の数字・「〒」・ハイフンがあっても読みます。郵便番号の欄が空なら、住所の頭の「〒100-0013」を使います。6 桁のときは、Excel で先頭の 0 が消えたものとみなして 0 を補います。事業所の個別郵便番号は入っていません。
- 郵便番号のローマ字データ(日本郵便)は、母音を重ねる綴りで、町域は 2026-10-08 付けの版と照らし合わせて 99.5% が同じ綴りになりました(違うのは、データが 35 字で切れている町域、ティ・フィ(TEI・FUI)、「ー」の書き方など)。都道府県だけは、そのデータでも長音を書かない形(TOKYO・OSAKA)です。このツールの「母音を重ねる」では都道府県も Toukyou・Oosaka になります。
出典(6 件・2026-11-07〜2026-11-13 確認)
- 日本郵便 国際郵便 あて名の書き方(新しいタブで開く)(2026-11-13 確認)
- Japan Post How to write the address(英語版)(新しいタブで開く)(2026-11-13 確認)
- UPU Japan(Postal addressing systems in member countries、2019 年 6 月版)(新しいタブで開く)(2026-11-13 確認)
- 日本郵便 住所の郵便番号(ローマ字)(新しいタブで開く)(2026-11-13 確認)
- 外務省 ヘボン式ローマ字綴方表(新しいタブで開く)(2026-11-13 確認)
- ローマ字のつづり方(令和7年内閣告示第4号)(新しいタブで開く)(2026-11-07 確認)
よくある質問
Q.入れた郵便番号や住所はどこかに送られますか?
A.いいえ。変換はお使いのブラウザの中だけで行い、入れた郵便番号・住所・建物名は送信しません。URL にも入れず、端末にも残しません。郵便番号データは、入れた番号や住所に関係なく全国の分をこのサイトからまとめて読み込むので、どの番号や地域を調べたかも伝わりません。
Q.長音は書いたほうがよいですか?
A.郵便の宛名で長音をどう書くかの決まりは見つかりませんでした。日本郵便・UPU の見本は Tokyo のように長音を書かない形なので、このツールではそれを既定にしています。パスポートや申し込み先の登録と綴りをそろえたいときは、同じ方式を選んでください。告示(令和7年内閣告示第4号)の方式は、母音を重ねるか ā にします。
Q.番地の形はどちらを選べばよいですか?
A.郵便の宛名なら、どちらでも番号の順は同じです。日本郵便の見本の形(3-2 Kasumigaseki 1-Chome)は丁目を語で書き、UPU の例の形(1-3-2 Kasumigaseki)は数字だけで短くなります。通販サイトの欄に入り切らないときは、UPU の例の形を選んでください。
Q.データはいつのものですか?
A.日本郵便が公開している郵便番号データ(漢字とカナ)の2026年10月30日更新の版です。日本郵便は毎月データを更新しているので、新しい番号や町域の変更が入っていないことがあります。