ツール
出した問題問
印刷すると、問題用紙のあとに解答用紙が別の紙で出ます(A4 縦)。画面の下の見本と同じものが印刷されます。PDF にするときは、印刷の画面で「PDF に保存」を選びます。
使い方
- STEP 1単語の一覧を入れるExcel やスプレッドシートの「番号・英語・日本語」の表をコピーして貼り付けるか、CSV・テキストのファイルを入れます。列は見出しや中身から自動で当たり、選び直せます。
- STEP 2範囲と問題数を選ぶ出す範囲の番号、問題数、出題の向き(英→日・日→英・半々)を選ぶと、範囲の中からでたらめに選んだ問題がすぐ下に出ます。同じ英語と日本語の組を 1 回だけ出すかも選べます。
- STEP 3印刷するテスト名・日付・1 枚の問題数・並べ方を決め、「印刷する」で問題用紙と解答用紙を印刷します。別の問題にしたいときは「別の組み合わせで作り直す」を押します。
決まりと注意
- 1 行に 1 語で、英語と日本語の列が要ります。番号の列は無くてもよく、無いときは表の何行目か(見出しの行も数えるので、Excel の表を 1 行目から貼り付けたときは Excel の行番号と同じ)を番号にします。列は、1 行目の見出し(「No.」「英語」「日本語」「単語」「意味」など)か、中身(英字の多い列を英語、ひらがな・カタカナ・漢字の多い列を日本語、列が 3 つ以上なら整数ばかりの列を番号)で当てます。英語の列の半分を超える語に日本語の字があるときは、入れ違いの知らせを出します。
- 読める行は 10,000 行まで、1 回に出せる問題は 500 問までです。英語か日本語が空の行と、番号が整数でない行は、何行目かと理由を出して飛ばします。番号は 9 桁までの 0 以上の整数で、全角の数字も読みます。
- 範囲は番号で選び、最初と最後の番号の語も入れます。重複を除いた後の候補が問題数より少ないときは、候補を全部使います。
- このツールでは「同じ英語と日本語の組は 1 回だけ出す」を初めからオンにしています。範囲で絞った後、読み込んだ英語と日本語が両方とも同じ組だけをまとめ、範囲内で最初に現れた行の番号を使います。同じ英語で意味が違う行や、同じ日本語で英語が違う行、英字の大文字・小文字が違う行は別の候補です。オフにすると各行を候補にするため、同じ組が複数回出ることがあります。
- 候補を偏りなく並べ替え(Fisher–Yates のシャッフル。でたらめな数はブラウザの暗号用の乱数)、先頭から問題数だけ出すので、どの候補も同じ確率で選ばれ、同じ行は 2 回出ません。半々は、問題数の半分(奇数なら余りの 1 問はどちらかをでたらめに)を日→英にし、どの問題にするかもでたらめに選びます。
- 1 つの語に意味が複数あるとき(「脱ぐ;離陸する」など)は、入れたとおりに全部を問題や解答に出します。
- 印刷は A4 縦で、1 枚の行は 30 行まで(1 列なら 30 問、2 列なら 60 問)です。行の数が多いほど字を小さくします(30 行で約 10pt)。長い語が多くて 1 枚に入りきらないときは、切らずに続きを次の紙に出すので、1 枚の問題数を減らしてください。
- 入れた単語の一覧は、ページを閉じると残りません(保存しません)。市販の単語帳を写して入れるときの扱いは、使う人の責任でお願いします。このサイトは単語のデータを配っていません。
よくある質問
Q.入れた単語の一覧はどこかに送られますか?
A.いいえ。読み込みも問題づくりもお使いのブラウザの中だけで行い、入れた単語の一覧は送信しません。ページの URL にも入れません。
Q.同じ範囲から、別の問題のテストを作れますか?
A.「別の組み合わせで作り直す」を押すと、同じ範囲・問題数・向きで選び直します。でたらめに選ぶため、前と同じ語が選ばれることもあります。範囲・問題数・向きや、同じ組を 1 回だけ出す設定を変えたときも選び直します。テスト名・日付・並べ方を変えたときは選び直しません。
Q.スマホで印刷や PDF の保存ができますか?
A.ブラウザの印刷を使います。iPhone の Safari では共有のボタンから「プリント」を選ぶと、プリンタで印刷するか、PDF にして保存できます。
Q.Excel のファイル(.xlsx)をそのまま入れられますか?
A.いまは読めません。Excel で表を選んでコピーし、上の欄に貼り付けてください。CSV に保存したファイルも入れられます(UTF-8・Shift_JIS・EUC-JP・ISO-2022-JP・UTF-16 を判定します)。